Home Kontakt  
Rovinj Info na Hrvatskom  Rovinj Info - English  Rovinj Info - Italiano  Deutsch 
Rovinj Info
Site Map


DIE INSELN DES ARCHIPELS VON ROVINJ
San Giovanni

Der Archipel von Rovinj ist einer der schönsten an der nördlichen Adria. Er zählt 19 Inseln, Inselchen und Felsen, von denen wir nur einige erwähnen(map).
Die bekanntesten und die grössten sind die Rote Insel und die Insel der heiligen Katarina. Das sind die einzige ¨besiedelte¨ Inseln, in Sommersaison natürlich, wann sie von Tausenden fremder und heimischer Gäste besucht sind.
Zu diesen Inseln kann man einfach mit Linienboot kommen und andere Inseln besucht man mit eigenem oder gemietetem Boot. Boote werden auf mehreren Stellen in Rovinj vermietet.

 
  Sturag

Von anderen Inseln soll man unbedingt die Insel des heiligen Johann erwähnen, von heimischen Leuten ¨San Giovanni¨ genannt. Die Insel war von alters her besiedelt. Heute bestehen die Reste vom Turm und benediktiner Kirche des heiligen Johann, die leider im vernachlässigten Zustand sind, da die Insel mit Ankommen von Napoleon auf diese Bereiche (wahrscheinlich im Jahr 1806) verlassen war.

Man vermutet, dass die Benediktiner die Insel selten verliessen, weil sie auf der Insel Zisterne für Wasser hatten. San Giovanni ist beliebter Ausflugsort vieler Gäste und heimischer Leute wegen ihrer Natur und kristalklares Wassers. Jedes Jahr im Frühjahr wird die Insel von Gruppen der Jäger und heimischer Leute vom verschiedenen Müll, der von Meeresströmungen gebracht wird, und auch von Abfällen ungewissenhafter Besucher gereinigt.

In unmittelbarer Nähe befindet sich der einzige Inselleuchtturm von Rovinj, heilige Johann am Meer. Die Insellichte helfen schon 150 Jahre den Seefahrern ihre Lage leichter zu bestimmen. In letzten Jahren ist hier auch möglich den Urlaub verbringen, im Robinsonstil natürlich.
Der Archipel von Rovinj hat noch ein paar interessante Inseln, zB. Samer (die Insel der Esel), auf der die Rovinjer, laut mündlicher Übergabe, alte und kranke Esel zuführten. Sie liessen die Esel, letzte Tage in Rühe durchzuleben.

heilige Johann am Meer

Die Insel Banjole, sogenannte die Insel 7 Haare (wegen dünner Vegetation) ist attraktiv wegen der Höhle, die dem grösserem Teil unter Wasser ist.
Der grösste Teil der Inseln ist mit wilder Vegetation bedeckt. Ein paar Inseln ist überwiegend mit Nadelholz bewaldet.
Viele Inseln sind auch Naturwohnsitze der Vögel, dem grössten Teil der Möwen.
Die Badestrände auf den Inseln sind überwiegend felsig; stellenweise sind die Felsen so scharf, dass auch zusätzliche Vorsicht notig ist.

Text: Slobodan Hercigonja

© InfoRovinj Alle Rechte vorbehalten. Ausarbeitung: ARS design